-
1 contrappeso
contrappesocontrappeso [kontrap'pe:so]sostantivo Maskulin1 tecnica, tecnologia Gegengewicht neutro2 (figurato: compensazione) Ausgleich MaskulinDizionario italiano-tedesco > contrappeso
2 contrappeso
contrappeso s.m. 1. contrepoids. 2. ( nelle macchine) contrepoids, masselotte f.: contrappeso del montacarichi contrepoids du monte-charge.3 contrappeso
4 contrappeso
5 contrappeso
"counterweight;Gegengewicht;contrepoids;contrapeso;contrapeso"* * *m counterbalance* * *contrappeso s.m.1 counterbalance, counterpoise, counterweight: fare da contrappeso, to act as a counterbalance2 (mecc.) counterweight, balance weight, counterbalance.* * *[kontrap'peso]sostantivo maschile counterweight, counterbalance (anche fig.)fare da contrappeso a qcs. — to counterbalance sth
* * *contrappeso/kontrap'peso/sostantivo m.counterweight, counterbalance (anche fig.); fare da contrappeso a qcs. to counterbalance sth.6 contrappeso
7 contrappeso
mFRA contrepoids mDEU Gegengewicht nENG balance-weightITA contrappeso mPLN przeciwwaga fRUS противовес m спускного механизмасм. поз. 1923 на8 contrappeso
9 CONTRAPPESO
m10 contrappeso
11 contrappeso
уравновешивающий груз, контрбалансир, контргруз, противовес12 contrappeso a pendolo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > contrappeso a pendolo
13 contrappeso della manovella
Dictionnaire polytechnique italo-russe > contrappeso della manovella
14 contrappeso dello scambio
ж.-д. стрелочный противовесDictionnaire polytechnique italo-russe > contrappeso dello scambio
15 contrappeso di calcestruzzo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > contrappeso di calcestruzzo
16 contrappeso fisso
17 contrappeso massiccio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > contrappeso massiccio
18 contrappeso per cavi
связь шнуровой блокDictionnaire polytechnique italo-russe > contrappeso per cavi
19 contrappeso scorrevole
Dictionnaire polytechnique italo-russe > contrappeso scorrevole
20 contrappeso spostabile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > contrappeso spostabile
См. также в других словарях:
contrappeso — /kontra p:eso/ s.m. [comp. di contra e peso2]. [massa che equilibra, in tutto o in parte, il peso di un altra] ● Espressioni (anche con uso fig.): fare (da) contrappeso (a qualcosa o a qualcuno) ▶◀ bilanciare (∅), compensare (∅), (non com.)… … Enciclopedia Italiana
contrappeso — con·trap·pé·so s.m. CO 1. peso che ne bilancia un altro; spec., massa che in alcuni meccanismi (ascensori, montacarichi e sim.) equilibra il peso dell elemento mobile 2. fig., persona o cosa che si contrappone a un altra controbilanciandone l… … Dizionario italiano
contrappeso — {{hw}}{{contrappeso}}{{/hw}}s. m. 1 In alcune macchine o costruzioni, carico che controbilancia un altro peso o forza: il contrappeso del montacarichi. 2 (fig.) Cosa, persona, atta a uguagliarne un altra simile: la tua volontà fa da contrappeso… … Enciclopedia di italiano
contrappeso — pl.m. contrappesi … Dizionario dei sinonimi e contrari
contrappeso — s. m. (fig.) equilibrio, compensazione, equilibratore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contrappesare — con·trap·pe·sà·re v.tr., v. intr. (io contrappéso) 1. v.tr. CO bilanciare, equilibrare un peso con un altro | BU fig., compensare, equilibrare: contrappesare un danno con un vantaggio Sinonimi: bilanciare, controbilanciare, equilibrare. 2. v.tr.… … Dizionario italiano
contrappesare — /kontrap:e sare/ [comp. di contra e pesare ] (io contrappéso, ecc.). ■ v. tr. 1. [porre un contrappeso a qualcosa: c. un carico ] ▶◀ bilanciare, compensare, controbilanciare, equilibrare. ◀▶ sbilanciare, squilibrare. 2. (fig., non com.)… … Enciclopedia Italiana
contre-poids — (kon tre poî ; l s se lie : un contre poî z efficace) s. m. 1° Poids contre balançant l action d un poids ou d une force. Le contre poids d une horloge. Contre poids de tourne broche, poids qui, avec le balancier, sert à régler le tournebroche … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
asta — à·sta s.f. 1a. AU bastone o barra di materiale e dimensioni variabili per sostenere qcs. o che costituisce una parte di un oggetto, un elemento strutturale di uno strumento, di una macchina ecc. | asta della bandiera: pennone | asta della stadera … Dizionario italiano
cavalierino — ca·va·lie·rì·no s.m. 1. TS tecn. sottile forcella che scorre come contrappeso lungo l asta delle bilance per analisi 2. CO in uno schedario, targhetta segnaletica fissata sui bordi delle schede per facilitare la consultazione {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
contraccarico — con·trac·cà·ri·co s.m. CO carico che serve da contrappeso a un altro {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: der. di 1carico con contra … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский